.
きのうのブログで、野菜が安いのは、
ヤサイ と ヤスイ、一文字ちがいのウリふたつ、
が要因のひとつではなかろうか と睨んだわけですが、
きょうは、それを発展させて、あるいは打破して、
野菜＝安い を 野菜＝高い にするべく書いてみます。
◇
その１；
“安い” という字に似ている “野菜” を “高い” という字に似せてみる。
野菜 ＝ 高い → ヤサイ ＋ タカイ →→ ヤカイ
ということで、“ヤサイ” を “ヤカイ” に変えてみる。
すると、こんな声が聞こえてきます。
「あれま、また残したの？ ヤカイ、そんなにヤカイ？」
高いイメージどころか、これでは逆効果です。
◇
その２；
野菜 ＝ 高い → タカイ ＋ ヤサイ →→ タサイ
ということで、“ヤサイ” を “タサイ” に変えてみる。
すると、こんな声が聞こえてきます。
「なに買ったの？ タサイ？ タッサ～、タサイよ。タサタサだよ」
高いイメージどころか、これでは逆効果です。
◇
その３ （おまけ、イングリッシュ・バージョン）；
野菜 ＝ 高い → 高い → ハイ・プライス ＋ ヤサイ →→ ハイサイ
ということで、“ヤサイ” を “ハイサイ” に変えてみる。
すると、沖縄な音楽が聞こえてきて・・♪
「なに、ハイサイ？・・・、オジサン？」
◇
・・こんなくだらない文に２時間くらい費やしていて、
われながら情けなくなります。（これじゃ～過疎るわな～）
きのうにつづき、なんだかな～。
.
